v2Sub v2Sub
开发中 v1.0.0本地离线的视频字幕生成器，拖入视频自动产出 SRT
邮件联系
推荐 · 通常 3 个工作日内回复
用户 QQ 群
反馈最快 · 用户互助
提交问题前，请尽量附上这些信息
- ▸ 设备型号与系统版本（如 iPhone 15 / iOS 18.6）
- ▸ 应用版本号（设置 → 关于）
- ▸ 问题的具体现象与期望的结果
- ▸ 稳定的复现步骤（什么操作触发的）
- ▸ 问题截图、录屏或日志文件（如有）
- ▸ 是否每次都出现，还是偶发
反馈前的自查
- 升级到最新版本。
- 确认视频包含音轨：没有音轨的视频无法生成字幕。
- 确认识别模型已下载完整：首次使用或更换质量档时会从 Hugging Face 下载，未完成时任务会等待或失败，可更换网络后重试。
购买与恢复
「Pro」提供月度订阅、年度订阅与永久版（一次性买断），用于解锁并行批量识别。付款通过 Apple 结算，月度与年度订阅自动续费，可随时在系统设置的 Apple 账户订阅管理页取消；更换设备后登录同一 Apple 账户，在应用内使用「恢复购买」即可恢复。退款请通过 Apple 官方渠道（reportaproblem.apple.com）申请。
功能建议
非常欢迎！请直接通过邮件描述你的使用场景——被采纳的建议会出现在下一版本的更新致谢里。
常见问题
没有找到答案？通过上方任一渠道联系我们。
视频会被上传到服务器吗？
不会。语音识别在你的 Mac 上离线完成，翻译由系统翻译框架在设备端进行。应用联网只用于三类事项：下载识别模型（可选用 Hugging Face 或镜像站 hf-mirror.com）、通过系统机制下载翻译语言包，以及向 Apple 查询商品、完成购买、恢复购买和确认会员状态——这些请求都不包含你的任何视频、音频或字幕内容。
首次使用提示下载模型，是必须的吗？
是。识别模型按质量档从 Hugging Face 下载到本机（快速约 148MB / 均衡约 484MB / 最佳约 1.6GB，另加约 1MB 人声检测模型），只需下载一次，之后完全离线可用。下载较慢时可更换网络环境后重试。
免费版和 Pro 有什么区别？
识别、翻译、导出等全部功能免费可用，批量任务按顺序逐个处理；「Pro」解锁 1–6 路并行批量识别，提供月度订阅、年度订阅与永久版（一次性买断）三种商品，详情见应用内会员页。
支持哪些媒体格式？
视频支持 mp4、m4v、mov，音频支持 m4a、mp3、wav、aif、aiff、caf，均可直接生成字幕；已有单语 .srt 字幕也可以直接导入，无需识别即可翻译成双语。mkv、avi 等其他容器暂不支持，导入时会被拒绝。
生成的字幕保存在哪里？
默认与视频同目录（应用会记住上次选择的输出目录），文件名为「视频名.srt」，IINA / VLC / Infuse / QuickTime 打开视频会自动加载。
内购是干什么的？不买会影响使用吗？
应用免费下载，基础功能免费；「Pro」提供月度订阅、年度订阅与永久版（一次性买断）三种商品，用于解锁并行批量识别等 Pro 权益，详情以应用内会员页说明为准。