v2Sub v2Sub
开发中 v1.0.0A local, offline subtitle generator for your Mac — drop in a video, get SRT
Recommended · Usually replies within 3 business days
User QQ group
Fastest feedback · community help
Please include this information when reporting an issue
- ▸ Device model and OS version (e.g. iPhone 15 / iOS 18.6)
- ▸ App version (Settings → About)
- ▸ What happened, and what you expected instead
- ▸ Reliable steps to reproduce (what triggers it)
- ▸ Screenshots, screen recordings, or log files (if any)
- ▸ Whether it happens every time or only occasionally
反馈前的自查
- 升级到最新版本。
- 确认视频包含音轨：没有音轨的视频无法生成字幕。
- 确认识别模型已下载完整：首次使用或更换质量档时会从 Hugging Face 下载，未完成时任务会等待或失败，可更换网络后重试。
购买与恢复
「Pro」提供月度订阅、年度订阅与永久版（一次性买断），用于解锁并行批量识别。付款通过 Apple 结算，月度与年度订阅自动续费，可随时在系统设置的 Apple 账户订阅管理页取消；更换设备后登录同一 Apple 账户，在应用内使用「恢复购买」即可恢复。退款请通过 Apple 官方渠道（reportaproblem.apple.com）申请。
功能建议
非常欢迎！请直接通过邮件描述你的使用场景——被采纳的建议会出现在下一版本的更新致谢里。
Frequently asked questions
Didn't find your answer? Reach me through any channel above.
视频会被上传到服务器吗？
不会。语音识别在你的 Mac 上离线完成，翻译由系统翻译框架在设备端进行。应用联网只用于三类事项：下载识别模型（可选用 Hugging Face 或镜像站 hf-mirror.com）、通过系统机制下载翻译语言包，以及向 Apple 查询商品、完成购买、恢复购买和确认会员状态——这些请求都不包含你的任何视频、音频或字幕内容。
首次使用提示下载模型，是必须的吗？
是。识别模型按质量档从 Hugging Face 下载到本机（快速约 148MB / 均衡约 484MB / 最佳约 1.6GB，另加约 1MB 人声检测模型），只需下载一次，之后完全离线可用。下载较慢时可更换网络环境后重试。
免费版和 Pro 有什么区别？
识别、翻译、导出等全部功能免费可用，批量任务按顺序逐个处理；「Pro」解锁 1–6 路并行批量识别，提供月度订阅、年度订阅与永久版（一次性买断）三种商品，详情见应用内会员页。
支持哪些媒体格式？
视频支持 mp4、m4v、mov，音频支持 m4a、mp3、wav、aif、aiff、caf，均可直接生成字幕；已有单语 .srt 字幕也可以直接导入，无需识别即可翻译成双语。mkv、avi 等其他容器暂不支持，导入时会被拒绝。
生成的字幕保存在哪里？
默认与视频同目录（应用会记住上次选择的输出目录），文件名为「视频名.srt」，IINA / VLC / Infuse / QuickTime 打开视频会自动加载。
内购是干什么的？不买会影响使用吗？
应用免费下载，基础功能免费；「Pro」提供月度订阅、年度订阅与永久版（一次性买断）三种商品，用于解锁并行批量识别等 Pro 权益，详情以应用内会员页说明为准。