v2Sub v2Sub
开发中 v1.0.0A local, offline subtitle generator for your Mac — drop in a video, get SRT
v1.0.0 · 2026-10-12
首个版本（App Store 上架准备中）：
- 本地字幕流水线：抽取音轨 → Whisper 本地语音识别 → 系统翻译 → 导出 SRT
- 双语（原文 + 译文）/ 仅译文 / 仅原文三种输出模式，识别结果逐句编辑后导出
- 批量任务队列：1–6 路并行识别（默认 3）、卡片拖动排序、状态仪表盘
- 断点续跑：识别与翻译进度落盘，中断后自动从断点继续
- 防幻觉：Silero VAD 人声检测、长音频幻觉抑制、常见水印行自动清除
- 字幕转双语：已有单语 .srt 直接翻译，无需重新识别