v2Sub v2Sub

准备（仅首次）

首次生成时，应用会按所选质量档自动从 Hugging Face 下载识别模型（148MB–1.6GB），下载一次后完全离线可用。

操作步骤

1. 把视频或音频文件拖进任务队列窗口（mp4 / m4v / mov / m4a / mp3 / wav 等）。
2. 选源语言（可选自动检测）与目标语言，确认识别质量档。
3. 选输出模式：双语 / 仅译文 / 仅原文。
4. 点开始，等待识别与翻译完成（顶部仪表盘实时显示进度）。
5. 逐句校对原文与译文，导出 SRT。用 IINA / VLC / Infuse / QuickTime 打开视频，字幕自动加载。

常见问题

• **任务在排队等待？**免费版按顺序逐个处理；Pro 可在设置里开启 1–6 路并行。
• 中途退出了怎么办：把同一个视频重新拖进来，选择「从断点继续」，已识别和已翻译的部分不会重做。

下一步

• 批量处理：一次拖入多个视频，拖动卡片调整顺序，队列自动依次执行（Pro 可开启并行）。
• 已有单语字幕？直接拖入 .srt，几分钟转成双语。
• 遇到其他问题请到技术支持页面反馈。